cejn

cejna remezanê xilas dibe

betlana sirûştî û azad diqede sibê

em ê xatir bixwazin

                û derkevin ji gundê malbabê

siha dara gûzê û spîndarê

                dimîne ji bo ba û payîzê

û ava çeman

                hênekahiya zozan û karêzê…

xilas

lê cejneke rind bî

piştê bîst salan

serî ta binî cejna ‘umirzarokatiya min bî

bi yek roj bî

bi têra xwe sade û tijî bî

milemil bî

diledil bî…

Çavkanî: Sidîq Gorîcan; Şev û Roj Berbiqa li ser avê me, Stenbol 2012, Weşanxana Nûbihar

Roj Nézike

Çi dibéjin bibéjin,

Şeva tarî bé stêrk ú bé hîv e.

Payîz e,

Daran pelén xwe weşandine.

Berf ú baran nabarî.

Tarîye…

Stêrkén li ezmanan digerim,

Tu tiştî nabînim.

Ewrén giran hemú ezman por kirîne.

Tenétîya min dikeve bîra min.

Birusk vedije,

Guhén xwe digirim,

Çavén xwe digirim.

Dem disekine.

Ez bi seré xwe dimînim.

Çav ú guhén xwe ve dikim.

Bé dengétîyé xof dikeve dilé min.

Pişkén barané rúyé min radimîsin,

Xofa dilé min belav dikin.

Şeva payîzé tenétîya min,

Bi hevaltîya xwe belav dike.

Ez li vir, hún li wir,

Hevúdin ra mizgîna hevrabúné dişînin.

Hévîdar bún, çavkanîya jîyané ye.

Bé hévî nemînin!

Berxwebidin, bijén, şîyar bimînin!

Roj nezike!

            20.11.2002-Saet 22:50

            Hamburg

            Hesen Polat.