Montag, 30. November 2020

Efsaneya Werzan

                                    Ji bo zarokan
 
Hebû nebû
Hêşta kes ji me nebû
Ev cîhan
Depekê şanoyê bû
Çar ekter
Bi rêz hatine ser
Zivistana berfîn
Buhara rengîn
Havîna zêrîn û
Paîza nazdar û nazenîn
 
Zivistanê
Kaxezeka spî
Ji berfa xwe çê kir û
Da destê buharê
Buharê
Bi tiliyên xwe
Kire çîmeneka şîn
Tijî kulîlkên rengîn
Havîn hat û
Hemî çinîn
Hemî di ber kezî û biskên xwe ra kirin û
Rûnişte bin sîbereka hîn
 
Paîz sil bû
Xwe di axê veda
Bû toz û hirr û ba
Kire girî
Bu teqn û herî
Paşî dest da meqesa xwe û
Kezî û biskên havînê
Di binî ra birîn
Esman tûre bû
Birûskek rahêla û got:
„Dubare bikin,
Ev lê nebû!“
 
Ji hîngê were
Şanogeriya van ekteran,
Her eve ye
Ji hîngê were
Em bînerîn û
Bihayê dîtina her carekê
Salek ji temenê me ye.
Û hosa
Zarok mezin dibin
Mezin pîr dibin
Pîr jî
Vê çîrokê bo me dibêjin:
 
Hebû nebû
Hêşta kes ji me nebû
Ev cîhan
Her hebû
Her ev bû.
 
                        Engere
                        18/6/2018

 

Çavkanî: Mueyed Teyib: Gemiyek li Nav Biyabanê. Wêșanên avesta, Stembol 2019, Rûpel: 211-214

Samstag, 21. November 2020

Helbest

Wek her car
Derengî şevê dihêt
Wek her car
Min ji nav cihan dihîne der û
Heta berê spêdê
Nahêle ez binivim
Ez nizanim
Kengî û çawa di xew diçim
Lê dema roj
Werîsekî li esmanan bilind dibe û
 
Xuh bi cêhnîkên pencera min da dihête xwar û
Ez çavên xwe vedikim…
Kaxezeka li ser balgehê min hêlay
Wek zeviyeka genimî
Li ber tava buharê
Guliyên xwe dayne bay.
 
                        Dihok
                        10/11/2018

Çavkanî: Mueyed Teyib: Gemiyek li Nav Biyabanê. Wêșanên avesta, Stembol 2019, Rûpel: 141-142